Wheel alignment and straightening equipment for heavy vehicles